Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

Elżbieta Zurawski
Domek Dolina Żurawia
Borzynowo 35B
Borzynowo, Polen

E-Mail: info@xn--domek-dolina-urawia-nee.com

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können, beispielsweise Name, E-Mail-Adresse oder IP-Adresse.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb dieser Website, die Bearbeitung von Anfragen oder die Durchführung bzw. Vorbereitung eines Vertragsverhältnisses erforderlich ist oder eine entsprechende Einwilligung vorliegt.

Als mögliche Rechtsgrundlagen kommen insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag bzw. vorvertragliche Maßnahmen), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen) in Betracht. Eur-Lex

3. Hosting und Bereitstellung der Website

Diese Website wird mit STRATO SmartWebsite betrieben und bei STRATO gehostet.

Beim Aufruf einer Website können technisch erforderliche Daten verarbeitet werden. Dazu können insbesondere gehören:

• IP-Adresse
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• aufgerufene Seite bzw. Datei
• übertragene Datenmenge
• Browsertyp und Browserversion
• verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL
• Hostname des zugreifenden Geräts

Die Verarbeitung erfolgt insbesondere, um die Website technisch bereitzustellen sowie die Stabilität und Sicherheit des Angebots zu gewährleisten.

Soweit STRATO personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies im Rahmen der hierfür geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen.

4. Kontaktformular

Auf unserer Website besteht die Möglichkeit, über ein Kontaktformular mit uns Kontakt aufzunehmen.

Dabei werden die von Ihnen in das Formular eingegebenen Daten verarbeitet. Dies können insbesondere sein:

• Name, sofern angegeben
• E-Mail-Adresse
• Inhalt Ihrer Nachricht
• weitere Informationen, die Sie freiwillig innerhalb Ihrer Nachricht mitteilen

Die Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur anschließenden Kommunikation mit Ihnen verwendet.

Bezieht sich Ihre Anfrage auf eine mögliche Buchung oder ein bestehendes Vertragsverhältnis, erfolgt die Verarbeitung insbesondere auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen kann die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der Bearbeitung und Beantwortung von Anfragen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruhen. Sofern eine Einwilligung eingeholt wird, kann Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO die entsprechende Rechtsgrundlage darstellen. Eur-Lex

Die über das Kontaktformular übermittelten Daten werden grundsätzlich nur so lange gespeichert, wie dies für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben hiervon unberührt.

5. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

Die Rechtsgrundlage richtet sich nach dem Inhalt der Anfrage. Bei vorvertraglichen oder vertraglichen Anfragen kommt insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO in Betracht. Bei allgemeinen Anfragen kann die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gestützt werden. Eur-Lex

6. Google Maps

Auf dieser Website wird Google Maps eingebunden. Google Maps ist ein Dienst von Google.

Durch die Einbindung von Google Maps können personenbezogene bzw. technische Daten an Google übertragen werden. Google erläutert, dass bei Websites und Apps, in denen Google-Dienste integriert sind, Daten an Google übermittelt werden können. Dazu gehören unter anderem die URL der besuchten Seite und die IP-Adresse. Google kann außerdem Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzen. Google Richtlinien

Die Google-Nutzungsbedingungen führen ausdrücklich auch in Websites anderer Unternehmen eingebettete Google-Maps-Karten als integrierte Google-Dienste auf. Google Richtlinien

Soweit Google Maps erst nach Ihrer Zustimmung geladen wird, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Eine erteilte Einwilligung kann für die Zukunft widerrufen werden.

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

Wichtig: Google Maps sollte bei euch deshalb tatsächlich erst nach entsprechender Zustimmung über die STRATO-Cookie-/Datenschutzeinstellungen geladen werden. Wenn die Karte bereits vor der Zustimmung vollständig geladen wird, sollten wir das vor Veröffentlichung ändern.

7. Weiterleitung zu Booking.com

Auf unserer Website befinden sich Links zu Booking.com, über die Sie die externe Website von Booking.com aufrufen und dort beispielsweise Verfügbarkeiten prüfen oder eine Buchung durchführen können.

Bei einem normalen externen Link findet die eigentliche Buchung nicht auf unserer Website statt. Sobald Sie dem Link zu Booking.com folgen, verlassen Sie unsere Website. Für die dort stattfindende Verarbeitung personenbezogener Daten ist Booking.com nach Maßgabe der dort geltenden Datenschutzbestimmungen verantwortlich.

Booking.com beschreibt in seiner Datenschutzerklärung unter anderem die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch seiner Websites, bei der Nutzung seiner Dienste und bei der Buchung reisebezogener Leistungen. Booking.com

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Booking.com.

8. Cookies und Einwilligungsverwaltung

Unsere Website kann technisch notwendige Cookies bzw. vergleichbare Technologien verwenden, die für die ordnungsgemäße Funktion der Website erforderlich sind.

Soweit darüber hinaus Dienste eingesetzt werden, die eine vorherige Einwilligung erfordern – insbesondere Google Maps –, sollen diese erst nach entsprechender Zustimmung geladen werden.

Eine erteilte Einwilligung kann mit Wirkung für die Zukunft widerrufen bzw. über die auf der Website angebotenen Datenschutz- oder Cookie-Einstellungen geändert werden.

9. Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Bestehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten, können bestimmte Daten für die Dauer der jeweiligen gesetzlichen Aufbewahrungsfrist gespeichert werden. Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks und Ablauf etwaiger gesetzlicher Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht, soweit keine andere Rechtsgrundlage eine weitere Verarbeitung erlaubt.

10. Ihre Rechte

Nach Maßgabe der DSGVO können Ihnen insbesondere Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen zustehen. Die konkreten Voraussetzungen der einzelnen Rechte ergeben sich aus der DSGVO. Eur-Lex

Sofern eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese Einwilligung grundsätzlich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Zur Ausübung Ihrer Datenschutzrechte können Sie sich an folgende Adresse wenden:

Elżbieta Zurawski
Domek Dolina Żurawia
E-Mail: info@xn--domek-dolina-urawia-nee.com

11. Beschwerderecht

Sie haben nach Maßgabe der DSGVO das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt.

Da der Verantwortliche seinen Sitz in Polen hat, kommt insbesondere die zuständige polnische Datenschutzaufsichtsbehörde in Betracht.

12. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website verwendet eine verschlüsselte Verbindung (SSL/TLS), um die Übertragung vertraulicher Inhalte zu schützen.

Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die Adresse der Website im Browser mit „https://“ beginnt.

13. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die eingesetzten Dienste, die Datenverarbeitung oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.

Stand: Oktober 2026